您好,欢迎来到南京大学出版社官网!请【登录】【免费注册】

返回首页 | 加入我们

书评

  • test 2012-11-30
    testetete
  • 梦想家彼得 2012-09-06
    他很肯定里面正在发生可怕的事。的确是,彼得借了凯特的什么东西,她想要回去。马上! 这种时候,惹上麻烦的会是彼得,最后占上风的还是凯特,彼得是这样看的。他生凯特气时,揍她之前就得仔细想好。经常,他们划一条想象的线,从门开始,把他们的睡房一分两半,这样他...
  • 莫迪里阿尼传·第三章 落魄巴黎 2011-11-03
    法国作家弗朗西斯·卡尔科和安德烈·萨尔蒙笔下的莫迪里阿尼,大体上是以一个风流成性,只偶尔挥抹一下画笔的画家形象出现的。不过,卡尔科也强调了他的抱负与失败间巨大的足以压垮神经的落差:“既骄傲亦随和,他热爱自己的艺术,事之以热忱,然而生活让他处处受辱,仿...
  • 3.崇僖塔与僲花寺 2011-06-21
    附(一) 僊花寺:仙花寺还是迁华寺? 意大利有句俏皮话说,“翻译就是背叛”;王泮的匾额“西来净土”和“僊花寺”经过两个意大利人翻译后,确实变得面目全非。 “西来净土” 即“天竺僧”,指来自印度的佛教和尚。然而,在罗明坚与利玛窦的译文中,“西”从印度变...
  • 3.崇僖塔与僲花寺 2011-06-21
    罗明坚1584年初返回肇庆。在此之前,他派遣一个印度的钟表匠人到肇庆为王泮制造自鸣钟。本来王泮要罗明坚在澳门为他购买一架自鸣钟,但因手头拮据,罗明坚决定变买钟为造钟。印度钟表匠人到达肇庆后,王泮立即选派肇庆两个能工巧匠协助造钟,“僲花寺”暂时变成自鸣...
  • 3.崇僖塔与僲花寺 2011-06-21
    如果说“天竺僧”罗明坚是中国大门的实际敲门人,肇庆知府王泮则是直接开门人,他被罗明坚称为“我们的保护人、总督的代理人”。 王泮奉郭应聘之命对“天竺僧”开门,但他自己必须找到开门的钥匙,即找到让罗明坚一行在中国定居的理由。王泮前后化了10天的时间,终于...
  • 2.“天竺僧”敲中国门 2011-06-21
    郭应聘将此事交给肇庆知府王泮处理,王泮则让这个士兵携带文书到澳门。一个普通士兵不是决策者,新任两广总督郭应聘起初对耶稣会士态度强硬,甚至要问罪翻译,现在为何改变了立场?明末官场腐败,这给外人以可乘之机,事实上,陈瑞和王泮等官员都在与传教士的交道中得到...
  • 2.“天竺僧”敲中国门 2011-06-21
    机不可失,时不再来。范礼安决定让罗明坚前往肇庆,巴范济(Francesco Pasio)随同前往。他们在翻译等人的陪同下,1582年12月18日从澳门出发,24日到达广州,27日到达肇庆,30日拜见陈瑞,奉上自鸣钟和三棱镜等礼物。陈瑞大喜,将他们安排...
  • 2.“天竺僧”敲中国门 2011-06-21
    1583年9月10日,罗明坚与利玛窦进入广东省肇庆府,并获准在这里定居。肇庆落脚通常被视为天主教在中国开教之肇始。对于闭关自守的大明帝国,这是一次破天荒的开放;对于四海传教的耶稣会士,这则是一次奇迹般的进入。明初洪武皇帝曾有“片板不准入海”的规定,后...
  • 1.沉睡的国书 2011-06-21
    从目前的史料看,国书的作者为利玛窦可谓证据充分。1588年11月10日和11月21日,范礼安曾两次致函总会长,均指出利玛窦在肇庆某个文人的帮助下起草了一封中国风格的国书,以便未来的教皇派往中国的使团之用。关于使团的重要性,范礼安解释说,通过使团可望让...
  • 1.沉睡的国书 2011-06-21
    根据这封国书,教皇使团将由七人组成,其中“上僧”四人为啪嘟噜、宝禄、哩诺、玛的哑。戴遂良按照中文发音将他们复原为意大利文的Pietro,Paolo,Lino和Mattia,但查遍耶稣会名册,并无此四位高人,汾屠立猜测他们可能属于天主教其它较小的宗派。...
  • 1.沉睡的“国书 2011-06-21
    在法国国家图书馆沉睡数百年后,这封国书于1901年首次公诸于世;法国汉学家考狄(Henri Cordier)在《十七世纪和十八世纪欧洲出版的有关中国的书目》中按照原版印制,将其附于书末, 但没有翻译成西文,也没有考订其作者。 纪念利玛窦逝世三百周年之...
  • 1.沉睡的“国书” 2011-06-21
    法国巴黎国家图书馆珍藏着一块明代木板,上面刻着罗马教皇致中国皇帝的国书。国书全文如下: “太僧天主教门都僧皇哂师嘟第五顿首拜 大明国国主御坐下:伏以天主者,吾人之大父母也。生厕名世间,绍天主之正脉,处修善念,躬率礼拜教门,兼宣经戒等事,惟愿天下人,自...
  • 目录 2011-06-21
    自序 一,一封“国书”的背后 1,沉睡的“国书” 2,“天竺僧”敲中国门 3,崇僖塔与僲花寺 (附一,“僲花寺”:仙花寺或迁华寺?) 4,“天主”的诞生 5,传教之初:“大事”与“小事” (附二:“数学(matematica)”与象数) 6,访华使团...
  • 寒门儒生 2011-03-17
    一、寒门儒生