上海人，1944年2月生。1967年毕业于南京大学外文系专业。1981年获硕士学位，导师为陈嘉教授。曾先后两次作为访问学者，赴哈佛大学、宾夕法尼亚大学从事美国戏剧研究，也曾在美国多所大学教授中国文化。曾被聘为美国伦道夫-梅肯女子学院维廉·昆兰客座教授;美国古林大学约翰·希斯客座教授;苏州大学特聘兼职教授;全国美国文学研究会会长;国际尤金·奥尼尔学会副秘书长(亚洲)等职。
刘海平教授自1984年以来，先后参加过国际专业活动24次。其中今年续承了95、98、00和02年四届哈佛燕京学者联谊会，组织主持国际学术研讨会暨第5届哈佛燕京学者联谊会“文明对话：全球化与文化多样性(苏州)”。
学术成果：作为英语文学的专家，刘海平教授主编过的书籍有《新编美国文学史》、《文明对话：本土知识的全球意义》、《世纪之交的中美文化》等数十本。这些书籍大多数都在上海教育出版社、北京文化艺术出版社等国内知名出版社出版。
刘海平教授先后在国内外知名期刊上发表文章(选)20余篇。翻译、合作翻译了国外剧本、传记、小说等4部。
奖励情况：刘海平教授先后获得过国务院中国高等教育特殊津贴;南京大学奖教金特等奖;中国宝钢优秀教师奖;江苏省哲学社会科学优秀成果一等奖等。
发表作品有：《中美文化在戏剧中交流——奥尼尔与中国》(曾获全国首届话剧文学理论优秀著作奖和全国比较文学优秀图书二等奖及江苏省第三次哲学社会科学优秀成果三等奖)、《英美名诗选》、《英美戏剧》(由全国外语教材编审委员会专家审定通过，作为英语本科生推荐教材)、《奥尼尔在中国》(英文论文集由美国Greenwood出版社出版)。撰写有关美国戏剧的论文多篇。他和王守仁等教授主编的四卷本《新编美国文学史》是国内迄今规模最大、内容最丰富的中文版美国文学通史。主要研究方向为英美戏剧，尤其是奥尼尔研究，赛珍珠研究，以及中美文化在戏剧方面的交流等等。
